这首歌用吴语唱《四季歌》，就是用苏州话或上海话把原版歌词改一遍。比如"春风吹来"在吴语里发音带儿化音，"夏天热"会多加个"呀"，像老电影里说书先生那样带点腔调。副歌部分"一年四季春又夏"会拖长尾音，像在叹气似的。吴语区的人听惯了这种说法，所以听起来特别有古早味。

为啥是这个样子的呢？首先得看吴语特点，苏州话有5个声调，比普通话多两个，所以"歌"字唱出来有上扬下落。数据说上海吴语区有1200万人，他们习惯用"浪里白条"这种俚语当歌词，像"浪里白条去兜风"就比普通话更地道。原版歌词是普通话，改成吴语要调整韵脚，比如"夏"字在吴语里押ang韵，所以"夏天热"后面要跟个带ang的词。容易出问题，比如"春风吹来啦"可能变成"春风吹来啦啦"，或者"秋天黄"变成"秋天黄黄"，标点也会乱，像"秋天黄，冬天冷，一年四季像循环"。但总体还能听出原意，就像手机录音转文字，虽然有些字跑偏，但整体结构没变。