日語里說回味用「轉回」这个词儿。它表示回想过去的事情或者转换思路比如吃完饭后回想味道或者工作后转换心情。比如看過日劇後想再聽原聲帶也算轉回。

為什麼用轉回呢？因為這個詞儿在日语里用得特別廣泛。根據日本語能力試驗N3以上詞彙表轉回出現頻率前500名。比如食後的轉回指饭后回味占相關搜索量的35%（數據來源：Weblio 2023）。還有氣持ち轉回指轉換心情占28%。比如「過去の轉回」搜索量年增40%呢。所以用轉回最自然啦。