《夜巴黎》被唱火主要是歌手的演绎和歌词的共鸣。周深在大前年翻唱后爆火，抖音播放量破10亿次，微博话题阅读量超20亿。这首歌旋律轻快，歌词描绘巴黎夜生活，容易引发年轻人共鸣。后来单依纯、张远等歌手也翻唱，形成接力效应，音乐平台播放量累计超50亿次。

因为周深翻唱版本在大前年3月突然爆红，当时抖音单日新增播放量达8亿次，微博夜巴黎翻唱挑战话题阅读量3天内破10亿。数据显示，这首歌在QQ音乐、网易云等平台进入热歌榜前50名超过200天，前年Q1百度指数峰值达470万。翻唱者用方言、戏腔等创新演绎，比如单依纯的R&B改编让B站播放量再增15亿次。后来短视频平台出现大量改编版本，比如“夜巴黎+火锅”“夜巴黎+脱口秀”，形成裂变传播。比如某美食博主用《夜巴黎》唱火锅店推广，视频播放量破2亿，带动歌曲在抖音再登顶。