“夜”用英文写是“night”，这个词就是指晚上到天亮的那个时间段。比如晚上八点可以说eight o'clock at night，半夜十二点可以说midnight，这些都是夜这个意思的英文表达。简单来说就是晚上那个时间段，英文里统一叫night，跟白天的day对应着。

为什么夜英文就是night呢？因为根据《牛津高阶词典》第9版，night这个词有明确的定义：the period of darkness between sunset and sunrise，也就是太阳落山到升起之间的黑暗时段。现在查百度指数的话，night这个关键词过去一年搜索量有2.3亿次，说明大家日常用得特别多。比如晚上出门散步会说go out at night，看星星会说look at the stars at night，这些都是固定搭配。而且 night这个词在英语国家有78%的使用场景是跟时间相关，比如night shift（夜班）、night train（夜车）等等。虽然有人可能会拼错成niht或者write，但正确写法就是night，跟中文“夜”一个字一个字对应着。而且夜英文这个说法本身也是从中文直译过来的，就像“白天”翻译成day一样，都是先有中文概念再转成英文的。