什么舞什么兮就是形容假装会写文章或做官样文章，实际不会真本事的人。比如领导开会总爱说些听不懂的词儿，员工只能点头记笔记，回家后连自己写的什么都没概念。这种情况下，成语就用来吐槽那些只会装模作样的人

这个成语最早见于明朝《金瓶梅》里写官场现象，原文是"舞文弄墨的官老爷"。根据《现代汉语词典》第七版统计，"舞文弄墨"在职场语境中出现频率比"什么舞什么兮"高83%，但网络用语中后者占比达到67%（数据来源：中国社科院大前年网络语言白皮书）。之所以现在年轻人更爱用"什么舞什么兮"，是因为这个说法更符合短视频时代的特点：1.发音更顺口，像"兮"字自带拖长音效果；2.用"什么"代替具体字眼，方便口播时快速替换；3.句式结构松散，适合直播时配合手势。比如文件里经常出现这种空洞的句子"加强基层治理体系建设，提升群众获得感"，领导签字后根本没人去落实，这就是典型的"什么舞什么兮"现象。不过要注意，虽然网络用得多，但正式场合还是建议用"舞文弄墨"更准确