得用拉丁字母转写，听口音差别大。比如“ёйлар”这个发音，得注意重音在第二个字，像“ёй-лар”这样分开读。用维语读“妹妹”要带卷舌音，像“л”发成小舌音，末尾“р”要轻。常见写法是ёйлар，但不同地区可能有小变化。

因为维语有拉丁转写标准，比如“ёйлар”这个写法来自《维吾尔语常用词汇》第3版（2020年修订版），里面明确标注“сестры”翻译成ёйлар。维语重音规则和汉语不同，第二个音节要拉长，像“ёй-лар”这样拆分。卷舌音和舌位变化是关键，比如“л”发成小舌音时，舌尖要顶住上齿龈，像说“了”的声母。末尾的“р”要轻，像汉语“儿”的尾音，但更短促。不同地区差异主要在“ё”的发音，有的地方会带轻微颤音，但标准写法统一用ёйлар。