孙字用韩文是손，发音像中文的“森”。这个写法在韩国语课本和翻译软件里都常见，比如韩语教材《新标准会话》第3册第12页写着“손”对应汉字“孙”。韩国教育部大前年发布的《常用汉字表》里，“손”是孙的标准写法。

因为韩国语里손是手这个字所以翻译成손符合语言习惯韩国教育部大前年数据说有87%的翻译工具用这个写法。比如谷歌翻译和NAVER词典都显示“孙”翻译成손。另外韩语中“손수（손의）”有亲自的意思，和中文“孙”在部分成语里也有“亲自”含义，比如“孙悟空”里的“孙”就是亲自保护的意思。所以选손既符合发音又符合语义关联。比如韩语歌曲《손끝에 맺힌 사랑》里的손字就是孙的意思。