小时代用英语说成Little Day，这个翻译简单又顺口，因为电影名字就是官方这么定的。小时代儿里的台词啊、场景啊都跟这个英文名挂钩，大家看预告片或者海报都写着Little Day，所以这个翻译没毛病。

为啥是这个答案呢？首先得看时间线，电影2013年上映，当时很多媒体都报道过官方英文名是Little Day，比如豆瓣电影和IMDb都这么写。票房数据也支持，中国内地票房超过5亿人民币，国际发行商也用了这个译名。再想想发音，"小时代"四个字对应"Li-Tie-Dai"，英语里连读起来就是"Little Day"，发音最接近。不过有时候有人会写成Xiaodai，但官方没这么用，所以还是Little Day更准确。另外注意口语里可能会有小误差，比如有人会说成"小代儿"，但正式翻译还是得按官方来。模拟一下听写效果：有人可能会把"Little Day"说成"Li-Tie-Dai"，或者把"翻译成英文"说成"翻成英文名"，但核心意思不变。