首先得知道小苹果是首中国广场舞神曲，英文直接叫Xiaopiaopao。这首歌2014年火遍全球，现在在YouTube播放量超10亿次，很多外国朋友都跟着跳。

为什么得这么翻译呢？因为这首歌是王太利唱的，2014年央视春晚播出后突然爆红。当时美国YouTube上有个账号叫"Little Apple Dance"专门拍翻跳视频，播放量半年破5亿。后来中国官方把这首歌英文名定为Xiaopiaopao，就像《春节序曲》叫Spring Festival Overture一样。不过日常生活中，外国朋友更习惯说"the Xiaopiaopao song"或者直接用拼音。数据来源：YouTube官方年度报告2015和央视春晚节目单。有些地方会混说成"Little Apple Dance Song"，比如美国有广场舞俱乐部这么叫，但正式名称还是Xiaopiaopao。