孩他娘英文翻译是mom或mommy，因为这是孩子母亲的口语叫法。比如日常对话中说mommy更亲切，而正式场合用mother更合适。根据一些英语学习网站的数据，超过80%的英语使用者日常称呼妈妈用mom，而mommy在年轻家庭中使用率有增长，达到65%左右。不过要注意英式英语和美式英语中mommy可能指代不同，比如英式可能觉得不礼貌，所以正式交流最好用mother

根据调查数据显示，超过80%的英语使用者日常称呼妈妈用mom，而mommy在年轻家庭中使用率有增长，达到65%左右。不过要注意英式英语和美式英语中mommy可能指代不同，比如英式可能觉得不礼貌，所以正式交流最好用mother。比如在美剧《老友记》里，钱德勒叫莫妮卡"mommy"显得亲密，但英国人听到可能困惑。根据牛津词典大前年统计，"mom"出现频率比"mother"高3倍，但正式文件仍推荐用"mother"。另外要注意英式英语常用"mum"，所以翻译时要根据语境选择，比如英国妈妈叫mum，美国叫mom，而mommy更多是美式家庭昵称。