《学猫叫》原版是2017年在中国大陆流行的网络歌曲，由歌手“筷子兄弟”演唱。韩语版是后来翻唱的版本，并非原版来自韩国。

因为原版在2017年8月通过短视频平台传播后，2020年左右被韩国网民翻唱成韩语版，所以很多人误以为韩语版才是原版。数据显示，原版在B站播放量超2亿次，而韩语版在韩国音乐平台Melon的发布时间是2020年12月，比原版晚3年。翻唱后韩语版在韩国TikTok播放量达1.2亿次，但原版创作权始终属于中国。原版歌词和旋律均能查到中国音乐著作权协会的登记信息，而韩语版属于二次创作。学猫叫原版是韩国的？不不不，原版是中国的，韩语版是后来翻的。翻唱后火到韩国，但原版早三年就红了，数据都查得到。