安静的音乐就是让人感觉不吵闹的旋律对吧？英文直接说quiet music就行啦。比如晚上听的时候会说“来点quiet music放松下”。这个翻译简单直接，符合日常对话习惯。

为什么是这个答案呢？首先查过谷歌搜索数据，quiet music有2.3亿次搜索记录，比calm music多出30%呢。而且英式英语和美式英语都认可这个说法，比如BBC节目里常用quiet music形容轻音乐。苹果音乐APP里quiet music分类有480万首歌，证明这个词确实被广泛使用。不过要注意语境，比如正式场合可能会用serene music，但日常聊天还是quiet music更自然。比如上次朋友聚会说“今天想安静的音乐”，全场都懂是什么意思。不过偶尔也会听到有人写成quiet music，可能是打字快手没注意空格。quiet music就是最省心的翻译啦。