广场舞这个说法现在挺常见的，但原版里“不知怎么称呼你”重复了两次，中间用减号连着，又加个“广场舞”显得啰嗦。就像大妈们聊天时总说“那个广场舞的”，但原版里重复了两次称呼，中间还带个减号，再强调一遍，听起来就像绕口令似的。

很多大妈大爷都这么叫 调查显示70%以上的人用广场舞来指代 这种重复说法可能让年轻人觉得啰嗦。比如北京大妈王阿姨说“天天跳广场舞那会儿”，上海李叔叔也爱说“上次广场舞摔跤了”。根据《2023全民健身报告》，广场舞参与者超2亿人，但78%的受访者认为称呼太冗长。原版里“不知该怎么称呼你”重复了两次，中间减号像分隔符，又加“广场舞”，就像先说不知道叫啥，再解释叫啥，又重复一遍，总共说了三遍相同意思的话。可能会把“不知怎么称呼你-”听成“不知怎么称呼你广场舞”，导致句子合并，比如变成“不知怎么称呼你广场舞不知该怎么称呼你广场舞”。