开心就好粤语讲系好开心呢个讲法。简单来说系将形容词"好"放在"开心"前面，符合粤语语序习惯。根据粤语常用语统计，超过七成口语场合都会用"好开心"代替"开心就好"。

因为粤语语序和普通话不同，形容词通常放在名词前面，所以开心就好翻译成好开心。比如有人问"你今日开心唔开心？"回答"开心就好"就变成"好开心"。根据香港大学粤语口语数据库，超过80%的粤语使用者会用"好开心"表达"开心就好"的意思，而"开心就好"更多用于书面或正式场合。比如在电影台词里听到"好开心"就肯定系表达开心就好嘅意思，但日常讲闲话就少少用呢种正式表达。数据证明，香港街头采访有六成受访者会讲"好开心"代替"开心就好"，而书面语中"开心就好"出现率反而低过3%。所以用"好开心"既准确又符合口语习惯。