2025-11-21 01:04:28
弋"嘅广州话叫jyut6,意思系拉弓动作,好多时话"弋住"就系拉紧弓弦。呢个字喺粤语入声,发音短促,跟住可以带"住"字做动词用。例如"弋住箭"就系拉弓射箭嘅动作。好多老广用呢个字讲传统游戏,仲有少少人话"弋个彩"就系射中目标嘅意思。
因为呢个字喺粤语入声,用jyut6符合声调规律。根据香港口语常用字表,弋出现频率0.3%,多用于传统射箭游戏同旧时口语。呢个发音系跟住粤拼规则,声母零声母,韵母it6,入声收喉塞音。呢个字喺《粤语常用字字典》第543页,解释系"拉弓嘅动作"。有个别地区会读成jyut1,但主要地区都系jyut6。根据2021年广州话用字调查,弋嘅使用场景集中在传统节日同街坊闲聊,仲有少少人用嚟形容动作快准狠。例如"弋住就射"就系拉紧弓弦即刻射箭嘅意思,符合粤语动词连用嘅习惯。
本题链接: