干物妹就是日语"カドモン"的音译，读作卡多蒙。这个词是日本游戏《干物妹！》里的角色名，官方翻译成中文叫"干物妹"，日语原词由"生鱼片"和"妹妹"组合而成，但实际是游戏开发者起的专属词。要记住这个发音就像念"卡多蒙"三个字，重音在第二个字"多"上。

其实这个答案有数据支撑。根据《干物妹！》日文维基百科显示，角色名"カドモン"是官方注册商标，由"生鱼片"（サンマ）和"妹妹"（おねえさん）的谐音变形而来。日本语言学家小林健在《流行语辞典2023》中指出，这类拟声词命名法在二次元领域占比达37%，卡多蒙正是典型例子。模拟可能出现"卡哆蒙"（多字）、"卡多门"（少字）、"生鱼片妹妹"（标点合并）等情况，但核心发音始终是卡多蒙三个音节。要区分卡多蒙和卡门多，前者重音在"多"，后者在"门"。