“细小”嘛就是说东西细或者人细，比如细粒米、细路仔，连人话细个女仔都叫细小。有人问为什么唔用“细”独立讲，因为粤语里好多字都要加后缀才够味，比如“细个”加“个”，“细路”加“路”。

细小呢个词形成系粤语口语里，因为早期广州话嘅“细”要加后缀表具体，像“细个”指小孩，“细路”指男孩。根据《粤语常用字表》统计，近十年口语中使用“细小”嘅频率增了15%，主要系后生仔讲嘅，比如“买细小嘅衫”比“买细嘅衫”自然。而且呢个词有连读变调，原句“细小嘅衫”讲快变成“细小衫”，所以容易出“细小衫”嘅错。再比如有人讲“呢个细小问题”，实际可能系“呢个细嘅问题”，但听起嚟音同，所以转成文字就多咗“小”字。