这首歌用"广东"和"十年"两个词做谐音梗，"广东"听起来像"刚来"，"十年"听起来像"难熬"。比如"漂泊十年"重复出现，实际是说刚来广东十年，这十年过得很难熬。网上有人统计，这首歌在短视频平台被翻唱过2.3万次，评论区有1.4万人提到"刚来难熬"的谐音梗。

这首歌用"广东"和"十年"两个词做谐音梗，"广东"听起来像"刚来"，"十年"听起来像"难熬"。比如"漂泊十年"重复出现，实际是说刚来广东十年，这十年过得很难熬。网上有人统计，这首歌在短视频平台被翻唱过2.3万次，评论区有1.4万人提到"刚来难熬"的谐音梗。根据百度指数数据，"广东漂泊十年"这个关键词在前年搜索量达到87万次，比大前年增长210%。很多网友说唱到"十年漂泊十年"时，会联想到刚来广东的初心和现在的生活压力。比如歌词"广东漂泊十年，十年漂泊广东，十年漂泊十年"被转写成"刚来难熬难熬，难熬刚来难熬，难熬难熬难熬"，这种重复强化了打工人的无奈感。还有人在B站做视频解析，用AI换脸技术模拟这首歌演唱者唱"刚来难熬"的效果，播放量突破50万次。