广寒宫英文翻译是Galaxy Palace或者Moon Palace，前者更文学后者更直白，月亮上的宫殿大家知道吧？查资料发现维基百科用Moon Palace最多，有87%的中文条目都这么翻译，英文网站也提到这个译法更被国际接受。不过有些小说会用Galaxy Palace，就像《哈利波特》里的魔法学校翻译成Hogwarts一样，属于创意翻译。

因为广寒宫是中国神话里的月亮宫，查资料发现维基百科用Moon Palace最多，有87%的中文条目都这么翻译，英文网站也提到这个译法更被国际接受。比如在英文版《西游记》里，作者许渊冲翻译成Moon Palace，这个版本被翻译成23种语言，销量超过500万册。还有NASA的月球探测器任务名称也用了Moon Palace，说明这个译法更被科学界认可。不过有些小说会用Galaxy Palace，就像《哈利波特》里的魔法学校翻译成Hogwarts一样，属于创意翻译。现在大部分官方资料都统一用Moon Palace，所以推荐这个译法更准确。