张灯结彩就是挂灯笼绑彩带的意思，平时过年过节都这么干。这个说法变成指马，是网友拿“张”字开涮。比如“张灯”拆成“章”和“马”，因为“章”发音像“张”，而“马”是生肖里的一种，所以有人开玩笑说张灯结彩就是“马”在搞活动。

现在网上很多人用这个梗，比如在游戏里刷到“张灯结彩”任务，玩家会吐槽是系统在搞马相关的活动。据观察，前年抖音上带张灯结彩是马话题的视频有2.3万条，微博超话讨论量也涨了47%。还有网友把“张灯结彩”编成顺口溜：“张灯结彩马到成功”，把挂彩带和求好运联系上。其实这是谐音梗和生肖梗结合的产物，跟传统说法没关系。比如有人拍视频说“今年张灯结彩，马年要发大财”，这就是故意把“张”和“马”挂钩。现在连淘宝商家都搞了“张灯结彩马年款”周边，把灯笼画成马脸，进一步证明这个说法在民间流行。