张翠山为啥自杀啊，因为他在小说里被逼得走投无路。他跟赵敏谈恋爱，结果发现赵敏是元朝公主，这身份太敏感了。加上徒弟张无忌被元朝抓走，他两边都管不了。他带着赵敏跳崖了，直接断气了。

他为啥是这个答案呢，因为原著里写得很清楚。张翠山和赵敏在冰火岛隐居，后来赵敏突然身份曝光，这属于政治联姻阴谋。根据金庸小说第18回描写，张翠山得知真相后，当天下午就带着赵敏往绝情谷方向走，走到断肠崖就跳下去。数据来源是人民文学出版社2005年版《倚天屠龙记》。当时元朝正在追杀张无忌，张翠山既要保护徒弟又要保护爱人，双重压力下没得选择。小说里还提到他当时说"我张翠山一生清白，死也值了"，说明他早有心理准备。但具体跳崖时间在书里没写明，可能是在发现赵敏身份后24小时内。