徐志贤说泰语主要是拍泰剧和跟泰国人打交道。他演过泰剧《以你的心诠释我的爱》，跟泰国演员演对手戏得用泰语交流。拍剧时得学泰语台词，跟泰国团队吃饭聊天也常用泰语。

他演过泰剧所以会说泰语，和泰国演员合作十几次，学泰语两年多，微博粉丝有八百万，泰剧播放量破亿，所以现在能说流利泰语了。拍《以你的心诠释我的爱》时每天背台词到半夜，跟泰国导演开会用泰语沟通，拍完剧还跟泰国朋友去夜市吃芒果糯米饭。有次在泰国机场被粉丝认出来，直接用泰语喊他名字。拍完这部剧后，他还在泰国学过三个月泰语，现在能看懂泰文字母，跟泰国同事说日常用语没问题。