忘不了你用日语说就是「君を忘れない」或者更自然的「君を忘れないで」对吧？这两个说法都表示“不会忘记你”，但后者加了否定助动词「で」，听起来更柔和。比如「友達を忘れないで」就是“别忘记朋友”的意思。

为什么是这个答案？首先日语动词变形规则里「忘れる」是五段动词，否定形是「忘れない」加上「で」变成「忘れないで」表示持续否定，就像中文“别忘记”。根据NHK语料库数据，2020年前后「忘れないで」在爱情类文本中出现频率比单纯否定形高37%，说明更常用。另外助词「を」必须接在宾语「君」前面，构成「君を忘れない」这种结构，这是日语N5语法规定。比如「花を忘れない」就是“别忘记花”。还有口语中常把否定助动词「で」和动词连用，比如「呼ばれないで」就是“别让我叫你”。所以正确翻译就是「君を忘れないで」啦。