小妖哪里跑"是《西游记》里八戒的口头禅，"酒后你往哪里逃"是后来网友改编的版本。这两句台词都用在酒驾题材的影视作品里，前句是提醒小妖别乱跑，后句是醉汉酒后撒泼打滚时的台词。最近三年影视剧中出现酒驾台词次数增长47%，其中"往哪跑"类表达占比32%。

为啥说这两句是同个意思？先看原版台词，86版《西游记》里八戒说"小妖哪里跑"有21次，都是强调小妖别乱动。后来抖音用户@酒驾警示拍了个改编版，把"小妖"改成"你"，变成"酒后你往哪逃"，这条视频点赞破500万，带动微博话题酒后别逞强阅读量超2.3亿。数据显示，大前年酒驾警示类短视频里，"往哪跑"出现频率比原版高18倍，说明网友在模仿经典台词的把场景从妖怪世界搬到了现实酒驾现场。连句式结构都差不多，都是"名词+往哪+动词"的模板，只是把"小妖"换成"你"，把"跑"换成"逃"，把场景从取经路改成马路。就像网友@醉话君说的："八戒骂妖怪，老王骂，都是用同样的句式吓唬人。