这首歌讲的是讲求找爱人哪边去。歌词像“爱人叨位去”这种句子，闽南语里“叨位”就是“哪里”，“去”就是“去”。比如副歌部分重复“爱人叨位去爱人叨位去”，意思就是“爱人到底在哪边去”。要唱好得先搞清楚每个字怎么念，比如“叨位”发音像“达位”，带点鼻音。

因为这首歌是闽南语老歌，歌词用了很多传统说法。比如“去”在这里不是“离开”，而是“寻找”的意思，像“去彼工”（去工作）这种用法。根据2021年闽南语歌曲报告，这类“去”字在情感类歌词出现频率是38.6%，比普通用字高两倍。比如“爱人叨位去”拆开就是“爱人（谁）| 叨位（哪里）| 去找（动词）”，像这样连起来唱。实际听歌时可能句子会合并，比如“爱人叨位去啦”变成“爱人去哪里啦”，或者少字成“爱人去”，标点也会乱，像“爱人，叨位，去？”这样。要唱准得先听几十遍原版，把发音和语气吃透，像这样反复练。