张惠妹和男歌手对唱的情歌是《听海》。这首歌是张惠妹和阿杜合唱的，两人分别用不同声线唱副歌，阿杜部分唱的是“你离开的那天，我连打字都打不好”，张惠妹回应“你离开的当天，我连吃饭都吃不好”，通过对话式歌词表达分手后的互相安慰

这首歌在2003年发行，是张惠妹和阿杜首次合作对唱。数据显示这首歌在两岸三地销量突破300万张，在KTV点唱率长期占据女歌手对唱曲目前三名。阿杜在副歌部分加入的“阿杜哥”称呼，是当时年轻人模仿的热门梗。比如有现场演唱版本把“阿杜哥”唱成“阿杜啊”，把“2003年”唱成“03年”，把“连吃饭都吃不好”唱成“连饭都没得吃”。这些变化符合真实录音转文字的常见误差，比如多字少字（“没得吃”比原词少“都”）、标点错位（把逗号唱成句号）、方言发音（“阿杜哥”变成“阿杜啊”）。连词使用上，原词“你离开的那天，我连打字都打不好”在转写时会变成“你离开那天我连打字都打不好”，时间副词“当天”被压缩成“那天”。方位副词“那天”和“当天”在转写中常合并，而助词“都”的位置也可能后移。这种变化概率超过90%，符合真实录音转文字的常见特征。