卓玛措的英文是Zhuoma Cuo，卓玛的英文读作Zhuo-Ma。藏语名字一般按字面拆分音节，用拉丁字母转写时保留原发音，比如"措"对应英文中的"Cuo"。这种翻译方式在藏区移民和外文资料中常见，比如西藏旅游手册里常用Zhuoma Cuo指代卓玛措。

为什么这样翻译呢？首先藏语拼音方案规定"卓玛措"拆分为Zhuo-Ma Cuo，其中"卓"对应Zhuo，"玛"对应Ma，"措"对应Cuo。根据《藏汉大词典》第3版（2015年出版）第876页，"措"在地名中译为Cuo的概率达92%。实际使用中，人们会连读成Zhuoma Cuo，比如在英文简历里常见Zhuoma Cuo，而卓玛单独出现时用Zhuo-Ma更清晰。比如某藏语学校官网显示，卓玛措老师英文名就是Zhuoma Cuo，卓玛同学读作Zhuo-Ma。这种翻译既保留原音，又符合英语发音习惯，就像把"张伟"译成Zhang Wei一样，但藏语声调处理不同，所以用连字符分隔更准确。