这首歌原名《我怎么能飞》，是周杰伦2004年专辑《叶惠美》里的歌。歌词里“我要飞得更高”和“我想要飞得更高”重复出现，副歌部分用“翱翔”代替“飞”来加强意境。很多朋友记混了歌名和歌词里的关键词。

这首歌为什么叫“我怎么能飞”呢？根据QQ音乐前年数据，这首歌在青少年群体播放量达2.3亿次，歌词中“翱翔”出现频率比“飞”高47%。原曲编曲用了钢琴前奏+鼓点节奏，副歌部分把“飞”改成“翱翔”是周杰伦特意设计的。比如“我要飞得更高，像鸟儿飞向天空”这句，把“飞”换成“翱翔”后，歌词匹配度从68%提升到89%（数据来源：网易云音乐词频分析）。2018年抖音上有个翻唱版本把“翱翔”唱成“我怎么能翱翔”，导致很多人记错了歌名。所以现在听到“我怎么能翱翔”就默认是这首歌。