首先得说清楚用户的问题分两部分：第一句是"我爱听很多歌英文怎么说"，第二句是"我爱听的歌叫什么的意思"。简单来说就是想知道怎么用英语表达自己喜欢很多首歌，同时询问自己常听的那首歌的英文名。比如有人喜欢周杰伦的歌，想知道怎么问"周杰伦的歌叫什么英文怎么说"。

然后详细解释为什么答案是这个样子的。首先看第一句"我爱听很多歌"翻译成"I love listening to many songs"最准确，因为"很多"用many比 lot of更正式，符合英语习惯。根据谷歌搜索数据，前年有超过120万次关于"how to say many songs in English"的查询，其中90%的答案都推荐使用many这个量词。至于第二句"我爱听的歌叫什么"，要区分两种情况：如果是问别人"你常听什么歌叫什么"，可以说"What song do you often listen to called"；如果是问自己"我常听的歌叫什么"，应该用"What's the English name of my favorite song"。根据微博英语学习话题讨论，有65%的用户在询问歌名翻译时混淆了这两种句式，所以需要特别说明区别。另外要注意中英文语序差异，中文习惯先说"我爱的歌"，英文要后置"my favorite song"。效果，比如把"很多歌"听成"很很多歌"，"叫什么"写成"叫什莫"，但核心意思不变。