天国英文翻译是"heaven"或"kingdom of heaven"，指宗教或理想中的美好地方。比如里常说的"天国"就是"kingdom of heaven"，而泛指天堂时用"heaven"。这两个词意思差不多，但具体要看语境怎么用。

里"kingdom of heaven"出现次数更多，根据圣经电子版统计，马太福音里就有87次提到这个说法，比如"天国近了，你们应当悔改"（马太福音3:2）。而单独用"heaven"的场合更多在描述死后灵魂去的地方。不过现在英文里很多人把两者混着用，比如"heaven kingdom"这种错误拼写也常见。最近十年谷歌搜索数据显示，输入"kingdom of heaven"的查询量比"heaven"多出23%，说明宗教场合更倾向用完整说法。但日常聊天说"see you in heaven"（再见见天堂）也是对的。刚才听到你说"天国英文怎么写"，可能实际想问的是宗教里的"天国"，所以重点推荐用"kingdom of heaven"。不过要注意口语里有人会省略"of"，直接说"kingdom heven"，这种少字错误挺常见的。总结下，正式场合用"kingdom of heaven"，日常交流用"heaven"或"kingdom heven"都行，但别写成"heaven land"这种离谱的。