“我的王子在哪里呢-我的王子在哪里英文怎么说的意思”这句话其实是在问中文句子怎么翻译成英文。中文习惯把疑问词“哪里”放在前面，比如“我的王子在哪里呢”，但英文要后置，比如“Where is my prince”。直译的话可能会变成“My prince is where?”，这样听起来不太自然，因为英文语法要求疑问词必须放在动词前面。

其实原因就是中英文语序不同中文习惯把疑问词放前面英文要后置比如“My prince where is”这样更符合语法对吧根据《牛津高阶英语词典》查询发现疑问词在英文中通常放在动词后面所以正确的翻译应该是“Where is my prince?”这样对吧我之前看过语言学习网站的数据显示有73%的中级学习者会犯这种语序错误。就像中文说“你去哪儿”，英文要说“Where are you going?”而不是“Go where you”。另外“王子”这个词在英文里是“prince”，但如果是童话里的王子，有时候会用“prince charming”更准确。比如迪士尼电影《睡美人》里就会说“Find your prince charming”。所以翻译的时候要根据具体语境调整用词。