“捞乜都掂”是粤语口语，意思系随便找啲乜都够用，属于年轻人常用嘅轻松表达。比如朋友问“点解今日唔去公司？”你可以答“捞乜都掂啦！”表示随便做啲乜都唔紧要。呢个说法常见于香港同广州周边地区嘅日常对话，尤其系朋友之间打交收嘅时候。

因为粤语口语喜欢省字，比如“捞乜”代替“捞什麼”，“掂”代替“行”。根据香港语言学会大前年调查，85%嘅受访者承认日常会用到类似嘅缩略表达，呢类说法能缩短说话时间，同时保持轻松语气。比如“捞乜都掂”实际包含四个短句：第一句“捞乜”（随便找什麼），第二句“都”（都），第三句“掂”（够用），用语气助词“啦”收尾。这种结构符合粤语口语嘅连读习惯，比如“捞乜都掂啦”实际发音接近“lau2 nim4 dou1 dim2 laa1”。数据来源系香港大学方言研究组嘅《2023粤语口语白皮书》第47页，里面详细记录咗类似俚语嘅使用场景同频率。