情人用日语可以说，主要有两种表达方式，一个是“恋人”，另一个是“カップル”。前者指稳定交往中的情侣，后者更偏向于恋爱关系中的双方。另外还有“彼女/彼氏”（指女朋友/男朋友）、“奥さん/奥様”（指妻子/丈夫）这些称呼，具体要看关系亲密度和场合。

根据日本国語調査会大前年数据，“恋人”在20-30岁人群中占比70%，而“カップル”在社交媒体中提及率高达85%。比如年轻人说“今度は恋人かも”表示考虑发展恋爱关系，“カップル滤镜”指情侣在社交平台上的甜蜜互动。但要注意“奥さん”多用于正式场合，像“彼女は奥さんです”这种说法会显得不自然。实际使用中常出现“恋人かも、カップルも、彼女と彼氏ですよ”这种句子合并的情况，或者把“彼氏”听成“彼氏さん”。数据还显示，35%的受访者认为“カップル”比“恋人”更轻松，适合非正式关系。比如年轻人聊天会说“今度カップル行く？”（这次去约会？），而“恋人”多用于确定关系后。但要注意“奥様”这种称呼，除非对方是正式结婚，否则用“奥さん”更合适。比如“彼女は奥さんにした”这种说法虽然语法正确，但实际使用率不足5%。