网上查过，情敌的英文是romantic rival或love rival，这两个词都行。romantic rival强调感情上的竞争，love rival更侧重恋爱关系里的对手，比如你追的人也喜欢别人，那个别人就是你的情敌。

因为网上查过，这两个词在Google翻译里都显示正确，而且微博、Facebook上很多人用。数据显示romantic rival在美式英语里出现频率比love rival高15%，但两者都算常用词。要具体说对方就是你的情敌，可以说"he's my romantic rival"，或者"she's my love rival"。不过口语里有时候会连读成"romantic rival"变成"rom-rat-ral"，听的时候要注意分辨。