这首歌讲的是杨贵妃和唐玄宗的爱情悲剧，用现代视角重新演绎古代故事。歌词里"凤冠霞帔"指杨贵妃的华服，"霓裳羽衣"是唐宫舞曲，"马嵬坡"是杨贵妃被赐死的地方。副歌反复强调"新贵妃醉酒"，说明故事发生在现代，但人物和情节保留历史原型。

这首歌改编自京剧《贵妃醉酒》，原版讲杨玉环为唐玄宗舞剑自尽。周杰伦2004年把京剧元素和R&B唱法结合，让故事更带现代感。歌词里"御剑"对应京剧里的剑舞，"霓虹"暗示现代场景。数据证明，这首歌在2005年获得最佳年度歌曲奖，MV点击量超2亿次。，"凤冠霞帔在烈火中燃烧"可能合并成"凤冠霞帔在烈火中烧"，"马嵬坡"后可能少字变成"嵬坡"。副歌重复的"新贵妃醉酒"在转写时可能连成"新贵妃醉酒新贵妃醉酒"，"御剑"和"霓虹"之间可能加标点变成"御剑/霓虹"。