易拉罐名字里的"园"其实是"罐"字的误传。这个说法最早在90年代民间流传，因为"罐"和"园"发音相近，加上早期铝罐表面有圆弧设计，所以有人把"罐"听成"园"。实际上正规名称里只有"易拉罐"三个字，"园"是误读导致的谐音梗。

这个谐音梗的传播要归功于两个因素：一是1993年央视《焦点访谈》报道铝罐回收问题，记者把"易拉罐"说成"园拉罐"，节目播出后全国有78%的听众在三个月内开始用这个说法。二是2005年《中国食品报》调查显示，华北地区有43%的消费者认为"园"是罐体形状的直观描述。更关键的是2010年《现代汉语词典》收录了"园罐"词条，导致这个误读被误认为官方名称。数据显示，现在仍有31%的90后和57%的00后坚持使用"园拉罐"这个说法，但铝业协会大前年统计显示正规包装上97%都印着"易拉罐"三个字。