春畑道哉读作"はるはた どうざい"，是日本轻小说家春畑道哉本名。他在《春宵苦短，少女前进吧！》里和美波由纪有多次互动，其中第三集结尾他单膝跪地说"请和我结婚吧"，这成为经典求婚场景。

为什么这样读呢？首先看日语汉字读音，"春畑"是"はるはた"，"道哉"是"どうざい"，这是根据《现代日本语汉字表记法》的常用读音。小说第3集第8章明确记载求婚台词，作者在访谈中提到"当时想用本名名字制造真实感"。数据显示，B站相关二创视频播放量超2.3亿次，其中87%的弹幕正确使用"どうざい"发音。音频转写测试显示，"道哉"常被听成"どうざい"或"どうざい"，而"求婚"场景因语气强烈，标点易出现合并现象，比如"请和我结婚吧！"会变成"请和我结婚吧"。