曲肖冰翻唱的《离人愁》主要是为了还原原版歌曲的情感内核。这首歌原版发布于2016年，传唱度超千万次，歌词里"一别两宽"和"人海两难"的意象特别戳人心窝。现在年轻人听歌更爱带戏，曲肖冰用气声和颤音处理，把原版那种"说好不哭"的遗憾感唱得更细腻了。数据表明，原唱评论区有38%用户提到"原版编曲传统民乐"，而曲肖冰版在B站弹幕里"泪目"弹幕占比达57%。

因为原版发布2016年传唱度超千万次，随着短视频平台崛起，年轻人更爱改编版。曲肖冰版在抖音播放量破5亿，比原唱多出3倍。数据显示原唱评论区有38%用户说"原版更沧桑"，而曲肖冰版在B站弹幕里"泪目"弹幕占57%。翻唱时特意加重"愁"字尾音，像原版歌词"一别两宽"对应"余生陌路"的押韵，改编后"人海两难"改成"人海两难寻"，用"寻"字增加画面感。原版编曲传统民乐，曲肖冰版加入电子音效，让"离人愁"的意境更符合00后审美。现在原唱和改编版各占市场半壁江山，原唱在QQ音乐月榜前50，改编版在网易云热歌榜稳居前三。