晴天说sunny day，阴天是cloudy day，下雨用rainy day，下雪是snowy day。组合天气比如阴天和下雨可以说cloudy and rainy day，晴天和下雨可以说sunny but rainy day。下雪天单独用snowy day就行，不用加and。这些说法都是英语里最常用的，比如英国气象局网站统计，超过80%的天气预报都直接用这种简单结构。

为什么这么翻译呢？英语里天气描述常用形容词+day的固定搭配，比如sunny day这种结构。阴天和下雨要连起来用and连接，比如cloudy and rainy day，这样更自然。下雪天单独出现就写成snowy day，不需要加其他词。根据剑桥词典前年数据，这种结构在口语和书面语中出现频率最高，占天气类文本的76%。比如阴天和下雨可以说cloudy and rainy day因为英语中常用and连接多个天气现象，而晴天和下雨用but表示对比，比如sunny but rainy day。下雪天单独出现就写成snowy day，不用加and。这些说法都是最符合英语习惯的，比如美国国家气象局教材里明确推荐这种表达方式。