新疆文就是用汉字写出来的维吾尔语，比如“亚克西”就是“你好”的意思。新疆语是维吾尔族等少数民族的母语，用阿拉伯字母或拉丁字母书写，但很多人习惯用汉语表达。要写“我爱你新疆文”，可以说“艾力克木”（我爱你）加“亚克西”（你好），组合成“艾力克木亚克西”。写“我爱你新疆语”就是直接说“艾力克木维吾尔语”或者“艾力克木乌尔都语”。

新疆有12个世居民族，维吾尔族占比约13%（2020年人口普查数据），他们主要用维吾尔语交流。维吾尔语属于突厥语系，和哈萨克语、乌兹别克语有关系，但文字系统不同。现在很多人用汉语写维吾尔语，比如“艾力克木”是维吾尔语“علیکم”的音译，意思是“你好”。如果要正式书写，应该用维吾尔文或哈萨克文，但日常交流常用汉语拼音或汉字替代。比如“我爱你新疆文”可以写成“艾力克木·新疆文”，而“我爱你新疆语”就是“艾力克木·新疆语”。这两种写法都是表达对新疆文化的喜爱，但前者侧重文字形式，后者侧重语言本身。注意要区分“文”（文字）和“语”（语言），避免混淆。要检查有没有错别字，比如“亚克西”不能写成“亚克西”，正确写法是“亚克西”。