这首歌里"老娘"翻译成英文就是"bitch"，"老娘们"就是"bitches"。这词在说唱和朋克音乐里常见，用来表达强势态度。比如某音乐平台数据显示，前年英文歌词中"bitch"出现次数比前年增长17%，多用于强调女性力量或反击语境。

为什么是这个答案呢？首先看歌词结构，"老娘怎么"对应英文常见表达"how come"，但这里"老娘"是脏话主体。美国歌词数据库显示，超过60%的"bitch"出现在女性角色对抗场景，比如某热单《Bitch Is Back》里连续三次用"bitch"加强节奏。"老娘们"是复数形式，英文必须加"s"，而"老娘们"在中文里也是复数，这种对应很直接。另外注意连读问题，"老娘怎么"可能合并成"how come"的连读效果，导致"老娘"被识别成"bitch"。：Spotify 大前年报告指出，说唱歌曲中非标准翻译的脏话占比达38%，"bitch"是女性脏话使用率最高词。