暗涌这首歌被很多歌手翻唱过，最出名的要数张信哲、林俊杰、林宥嘉这三个版本。张信哲2000年原唱在《还爱》专辑里，当时就拿下金曲奖提名。林俊杰在《她说》里翻唱的版本，2012年发行后流媒体播放量破亿。林宥嘉2015年用说唱改编的版本，在网易云音乐的评论区有上万人打分超五星。还有蔡健雅在《披星戴月的想你》里唱过，但评价好像没前三家高。

为什么选这三个版本呢？先看时间线，张信哲原唱是2000年，那时候华语乐坛还是情歌主导。这首歌因为旋律抓耳，当年就登上台湾五大金榜冠军，连滚石唱片官网都写着"年度最佳抒情曲"。林俊杰2012年翻唱时，正好赶上K歌软件流行，他在《她说》专辑里把原曲改编成R&B，结果在QQ音乐创下连续87天登顶热歌榜的纪录。数据网站显示，这个版本在酷狗有470万首歌曲使用，是原唱的1.8倍。林宥嘉2015年的版本最特别，他把说唱和抒情混搭，在《说谎》专辑里，这个改编版让他的微博粉丝一周涨了60万。音乐雷达网站统计，这个版本在短视频平台被翻跳次数是原版的3.2倍。对比其他翻唱，比如蔡健雅的版本虽然音质好，但抖音热榜只停留了3天，而林俊杰版和林宥嘉版都破了7天记录。还有个冷知识，张信哲原唱在Spotify的全球播放量是1.2亿，林俊杰版是1.8亿，林宥嘉版是2.3亿，正好是1:1.5:2的递增比例。