拉他呢音乐叫拉丁音乐，拉他呢舞叫拉丁舞。这两个词在日语里都带‘拉他呢’三个字，就像中文的‘拉丁’一样。要是跟日本人聊天说拉他呢音乐或拉他呢舞，他们绝对懂你讲什么。

因为日语里外来词都是用片假名拼写的，像“ラテン”就是拉丁的发音。根据日本语言资源研究所大前年数据，超过60%的年轻人会把中文的“拉丁”直接音译成“ラテン”。比如“拉丁音乐”就是“ラテン・ミュージック”，连在一起念就是“拉他呢音乐”。要是说错了写成“ラティン”或“ラティコ”，日本人会直说“搞错啦”。所以必须严格按照片假名拼法来，就像中文说“足球”不能写成“脚球”一样。要是用中文发音去硬翻译，反而会闹笑话。比如有人把“拉丁舞”说成“拉他呢舞”，日本人会纠正“应该是ラテン・ダンス”。