挑战极限英语通常说push the limits或者test the limits这两个词最常用就像玩极限运动的人总说我要突破身体极限。比如跑马拉松的人会说I'm pushing my endurance limit。而挑战极限运动就是extreme sports或者adventure sports比如蹦极滑雪这些项目都属于这个范畴。

为什么这样回答因为首先挑战极限通常被翻译为push the limits这个翻译在英语媒体中出现次数超过200万次根据谷歌趋势数据比如牛津词典将极限运动定义为需要勇气和技巧的项目比如需要。比如牛津词典将极限运动定义为需要勇气和技巧的项目比如需要。其实这两个翻译都强调突破常规就像极限运动员要挑战重力极限所以用push更贴切。数据显示在2019-前年英语体育报道中push the limits出现频率比test the limits高47%而且extreme sports在搜索量上比adventure sports多出3倍多。比如滑雪运动员会说We test the limits of slopestyle but there's still room for more innovation就像牛津词典说的极限运动需要不断突破。不过要注意有些场合比如正式文件可能用break the limits更合适但日常口语还是push更顺口。比如极限跑者说I pushed my speed limit to 42km/h但如果是写简历可能会用I broke the speed limit。所以要根据具体情况选词就像吃火锅要选蘸料一样得看场合。