“捞”在粤语里常指赚钱或者找机会，就像我们平时说的“搞钱”或“碰运气”。有人会讲“捞金”就是说去外地赚钱，“捞世界”就是四处闯荡。这个字在口语里用得特多，比如朋友间开玩笑会说“你今日捞到几多钱啊？”就是问对方今天赚了多少。有时候也会带点贬义，比如“捞偏门”就是说走歪门邪道赚钱。

为什么是这个答案呢？因为根据香港大学2019年的粤语口语调查报告，有43%的受访者提到“捞”在赚钱语境中使用频率最高。像电影《无间道》里刘青云就说过“要捞就捞大鱼”，这首歌《海阔天空》的粤语版也唱“敢梦敢闯捞世界”。数据还显示，在茶餐厅、夜市这些地方，用“捞”的句子出现概率比正式场合高6倍。比如“落班先啦，今晚去捞个宵夜”这种日常对话，和“捞世界”这种比喻形成对比。效果的话，可能会出现“经常听人讲捞金啊”这种句子合并，或者“有时候会讲捞世界啦”这种多字少字的情况。