捞乜都掂"系广州街坊常讲嘅口头禅，意思係"做乜都冇问题"。就好似饮茶嗰阵，有人话"今日食咩都掂"，就系话随便点都好，唔使太紧张。呢个表达源自粤语口语，用"捞"代替"做"，用"掂"代替"得"，整体语气轻松随意。

呢个俚语之所以存在，因为粤语本身就有"变声变调"嘅特点。根据《广州方言调查报告》显示，粤语声调有6个单声调加9个复声调，"掂"字可以读作din（第三声）或dun（第二声），根据语境自动调整。而"乜"字系入声字，发音短促有力，配合"捞"嘅平声，形成"短-长"节奏感。呢种发音变化正好符合口语传播嘅特点，比如有人可能把"捞乜都掂"说成"捞乜都掂"，或者"捞乜都掂"，但意思始终系表达一种万能心态。

效果：

捞乜都掂系广州话嘅口头禅，意思係做乜都冇问题。有人饮茶话今日食咩都掂，就系话随便点都好。呢个俚语源自粤语口语，用捞代替做，掂代替得。粤语声调有变化，掂可以读din或dun，乜系入声字发音短促，配合捞嘅平声，形成短长节奏。有人可能说成捞乜都掂，或者捞乜都掂，但意思始终系表达万能心态。