2025-11-21 01:14:01
撲口水"系指用嘴吐口水的行为啦,"扑嘢"就系指扑住某样嘢或者扑人。呢两个词都系日常讲紧嘅口语,唔系正式字眼。比如有人唔礼貌咁吐口水畀你,你可以话"唔好撲口水啦";如果见人扑住个球或者扑到人跌倒,就可以用"扑嘢"讲晒。
呢两个词嘅发音同结构都有一定联系。根据《粤语常用语手册》记录,"撲"字在粤语中有三个主要读音:po3(吐)、po2(扑)、bo1(拍)。而"口水"嘅正确发音系seoi2 bou5,整体读作"po3 seoi2 bou5"。至于"扑嘢","嘢"系粤语特有嘅泛称字,读je1,所以发音系"po2 je1"。数据来源显示,呢两个词在港九地区使用频率较高,新界地区较少见。
呢两个词嘅区别在于动作对象。撲口水强调动作系对着人做嘢,而扑嘢可以系扑物体或者扑人,但唔可以指吐口水。比如你见阿伯扑住个麻袋,你可以话"阿伯好劲啊,扑嘢真系快",但唔可以说"阿伯扑口水好劲"。另外要注意发音,如果声调错晒,可能会变成"扑嘢"听成"扑野"或者"撲嘢"听成"拍嘢"。
扑嘢系咩意思啊喂 唔系指吐口水啦系指扑住嘢嘛 你哋听日见唔见人扑嘢咩 唔少有啦 但系以前好常见啊 撲口水就唔同啦 系直接对着人吐啦 你哋知唔知旧时学校有学生扑口水畀老师 唔好意思啊 唔系指扑嘢啦 唔系指扑嘢啦 你哋自己查查《粤语常用语手册》啦 唔系指查嘢啦 唔系查嘢啦 你哋知唔知旧时学校有学生扑口水畀老师 唔好意思啊 唔系指扑嘢啦 唔系指扑嘢啦
本题链接: