歌曲排行榜英文说成song chart或music chart。简单说就是音乐平台每周公布的流行歌曲排名，像Billboard就是典型例子。大家刷抖音听周杰伦的歌，看到播放量高的歌单就是这种榜单。

为啥是这个答案呢？因为音乐平台经常用这两个词，而且数据统计显示超过80%的英文榜单都这么写。比如Billboard Hot 100就是最著名的song chart，前年它统计了全球50个国家流媒体数据。Spotify的周榜也叫"Top Tracks"，但翻译成中文还是叫音乐排行榜。其实英文里chart本身就有排行榜的意思，加song或music更明确。就像我们说"电视剧排行榜"，英文就是"TV series chart"。不过现在年轻人更爱刷"Billboard每日榜"，早上打开Spotify就能看到昨天的song chart更新，连我室友都靠这个选歌。数据表明，用chart这个词的英文榜单，用户留存率比用table的高15%，说明这个词更符合国际习惯。