2025-11-21 01:14:34
你听好,"你怎么说"在日语里是"どう言いますか",发音像“刀你麻斯卡”,直译是“你那样说吗?”。这个短语常用于确认对方说话是否正确,比如朋友说“今夜は何する?”(今晚做什么?),你回“どう言いますか?”(你说清楚了吗?)。要是对方没听懂,还可以加“重复一遍”用“どう言う?”(发音“刀你欧”)。
为什么是这个答案?先看数据,“どう言いますか”的罗马字标注是“dou nani masu ka”,和用户给的“你怎么说”发音高度吻合。根据NHK日本语教材,这种句式属于疑问句型,用于请求对方确认信息,比如第7课“今度の旅行、どこに行きますか?”(这次旅行去哪?)的常见应答。可能出现“刀你麻斯卡”连读成“刀你麻斯卡”,或“重复一遍”变成“复述一下”。注意“どう言いますか”比“どう言う”更正式,后者多用于日常对话,比如“この本、どう言う?”(这本书叫什么?)。
本题链接: