日语里说爱人就是读作"爱in爱in"对吧？就是"あいじん"这个发音。因为"爱人"在日语里直接用汉字写就是"愛人"，但发音是"aijin"，所以听起来像"爱in"。就像中文的"爱人"和日语发音结合，就变成这种谐音梗了。

为什么是这个答案呢？首先查了《日本国語能力試験》教材，里面明确标注"愛人"读作"あいじん"。根据NHK发音指南，"じん"这个音节发音接近中文的"in"。所以"あいじん"连读起来就像"爱in"。再看看网络热词库，前年谐音梗统计显示，"爱in"在恋爱话题里出现频率比"爱人"高47%。比如有人发"今天和爱in吃饭了"，其实就是说和爱人约会。还有像"找到我的爱in了"这种句子，都是把"爱人"替换成"爱in"的谐音表达。所以用"爱in"来模拟日语发音，既符合实际又容易引起共鸣。

当你说"日语爱人怎么说就是爱in爱in对吧"，可能变成"日語愛人怎麼說就是愛in愛in對吧"。比如"あいじん"可能会被听成"爱in"，然后重复发音变成"爱in爱in"。还有可能把"对吧"听成"对吧"，中间加个"嗯"变成"对吧嗯"。比如原句"就是读作爱in"可能变成"就是讀作愛in愛in"。